きょうの日記,フィクションではありません。
仕事をしていると,内線が鳴りまして,誰かと思ったらなんとうちのトップK長からでした
普段,接点ないから,超びびったよ。
ちゅう“げ,なにかやっちまったか??
”
と,不安に陥った~
おそるおそる話を聞くと,
Kトップ「突然だけれど,ちゅうさんは英語話せる?」
ちゅう“むむ,なんだこの質問は・・・。ヘッドハンティング
もしかして8月異動
”
ちゅう「聞き取りはできますが,話はイマイチですヨ・・・。」
Kトップ「ヨシッ。実はいま,外国人の人から外線入ってるから,ちょっと話きいてもらっていい?」
わ,WHAT?(; ̄Д ̄)なんですと?
まあ,Kトップもなんか焦っているから,とりあえず取り次いでもらって,何でもイイから聞き出そう・・・ちゅうさん,頑張りました。とてもつたない英会話でしたが。
しかし!!
結局,何も有益な情報は聞き出すことはできませんでした
ガクーン
だって,持ってる書面に書いてある日本語,一つも分からないっていうんだもん
差出人がどこの誰なのか,どういう内容なのか,心当たりはあるか。聞いても,「わからん。」の一点張り。
とにかく,日本語分かる人に読んでもらって,もう一度連絡してね~
と言って,電話を切りました。ちゅうさん,できうることはやりましたよ
面と向かえば,身振り手振りでなんとか伝わるんだけど,電話だとニュアンスが伝わらないねぇ・・・。
あとで,ことの経過を報告しにいったら,K長には,とても感謝されまして(何も聞き取れなかったのにオハズカシイ)。きょうほど,ラジオ講座聴いていてよかった~と思ったことはないカモ~
困ったことに,今後,外国人(英語)の方から外線入ったら,とりあえず僕に回ってくるらしい・・・
っていうかさ,僕のボスとか,英語ペラペーラの人なんていっぱいいるじゃんよ~
でも,一般職でないとイカンらしい(なんだその理由は…汗)。
こりゃ,マジメに英会話を聴かないと
Recent Comments